Bouchard et Ward seront à nouveau forcés de faire équipe. Cette fois, lenquêteur québécois se retrouvera sous les ordres de Ward, maintenant officier de la Gendarmerie Royale du Canada. Le disparate ...

Max a été condamné il y a six ans pour lhomicide involontaire dun policier. Quand il apprend que son fils Théo, un génie informatique de 17 ans, vient dêtre recruté par une organisation criminelle, ...