C’est l’été, le commissariat tourne au ralenti. Claire, qui s’occupe d’un cas difficile à l’hôpital, a besoin de vacances, tout comme Dupin ! Il se joint à elle. Ils arrivent à l’hôtel de M. Bellet. ...